Att skriva spanskt testamente är en av de mest underskattade men värdefulla åtgärderna när du äger bostad i Spanien. Det förenklar arvskifteprocessen kraftigt för dina arvtagare och kan spara flera tusen euro. Den här guiden går igenom varför, hur och vad.
Varför spanskt testamente?
Om du dör med spansk fastighet och bara svensk testamente — eller utan testamente alls — möter dina arvtagare en utdragen process:
- Översätta svenska arvshandlingar till spanska (auktoriserad translator)
- Apostille på svenska handlingar
- Erkännande av svensk arvsrätt i Spanien — kan kräva separat juridisk process
- Lagfart hos spanska fastighetsregistret
- Spansk arvsskattedeklaration inom 6 månader från dödsfall
Total tid: 12–18 månader och €3 000–€8 000 i juridiska kostnader. Med spanskt testamente i ordning: 4–6 månader och €1 000–€2 000.
EU:s arvsförordning från 2015
Sedan 17 augusti 2015 reglerar EU-förordning 650/2012 ("Bryssel IV") arv mellan EU-medlemsländer (alla utom Danmark och Irland som valt att stå utanför). Huvudprincipen:
- Standardregel: arvslagen i landet där den avlidne hade sin sista hemvist tillämpas på all egendom, oavsett var den ligger.
- Möjlighet att välja medborgarskapslandets arvslag via testamente. För svenskar betyder det: skriv i testamentet "jag väljer svensk arvslag som tillämplig" och då gäller den för hela kvarlåtenskapen, inklusive spansk fastighet.
Detta är centralt eftersom spansk och svensk arvslag har stora skillnader.
Lagval — svensk eller spansk arvslag
Spansk arvslag:
- Tvångsarv (legítima): barn ärver minst 2/3 av kvarlåtenskapen. 1/3 kan disponeras fritt; 1/3 ska delas lika mellan barnen; 1/3 kan användas för att fördela mer till specifikt barn.
- Make/makas rätt: rätt till bruksrätt (usufructo) på del av kvarlåtenskapen.
- Mindre testamentsfrihet — du kan inte göra arvlös ett barn helt om det inte finns lagliga grunder.
Svensk arvslag:
- Större testamentsfrihet — du kan disponera mer fritt över kvarlåtenskapen.
- Make/maka ärver hela kvarlåtenskapen om barnen är gemensamma (med fri förfoganderätt).
- Bröstarvingar (barn) har laglott på 50 procent av arvslotten — mindre tvång än spansk legítima.
För de flesta svenskar är svensk arvslag fördelaktig. Lagval i spanskt testamente bekräftar detta för spanska myndigheter.
Spansk arvsskatt
Spansk arvsskatt (Impuesto sobre Sucesiones) varierar kraftigt per region och relation:
- Andalusien: 99 procent reduktion för make/maka och barn — praktiskt taget skattefritt upp till €1 miljon.
- Madrid: 99 procent reduktion för make/maka och barn.
- Murcia: 99 procent reduktion för nära familj.
- Valencia (Costa Blanca): 50 procents reduktion för make/maka och barn under €100 000, sedan progressiv.
- Katalonien: progressiv 7–32 procent.
- Asturien, Galicien: progressiv 7–34 procent.
Skatten betalas till regionen där egendomen ligger — inte där den avlidne bodde. Det är därför regionvalet vid bostadsköp får långsiktig effekt även på arvsskatten.
Hur skriver man spanskt testamente?
- Kontakta svensktalande spansk advokat specialiserad på arvsrätt
- Diskutera ditt önskade lagval och fördelning
- Advokaten upprättar testamentstexten (spanska och svenska parallellt)
- Boka tid hos notarius — testamenten ska signeras hos notarie
- Vid notariemötet läses testamentet högt; du signerar. Notarius arkiverar originalet och registrerar i Registro General de Actos de Última Voluntad
- Du får en bestyrkt kopia
Hela processen tar 2–4 veckor. Kostar €400–€800.
Praktiskt exempel
Anders, 65, äger lägenhet i Marbella till värdet €450 000. Gift med Eva, två vuxna barn (Mia och Erik) från tidigare äktenskap.
Utan testamente, spansk arvslag tillämpas:
- Eva får usufructo på 1/3
- Mia och Erik får 2/3 fördelat mellan sig
- Spansk arvsskatt i Andalusien: nästan 0 (99 % reduktion för nära familj)
Med spanskt testamente och svenskt lagval enligt EU:
- Anders kan välja: Eva ärver allt (med svensk fri förfoganderätt)
- Mia och Erik får sin laglott (25 % var)
- Eva förblir boberättigad i lägenheten resten av sitt liv
- Spansk arvsskatt: nära 0 i Andalusien
Vad skriver i testamentet?
- Lagval — "jag väljer svensk lag som tillämplig på min kvarlåtenskap enligt EU:s arvsförordning art. 22"
- Universalarvinge eller fördelning — vem som ärver vad
- Eventuella legat (specifika gåvor till specifika personer)
- Utesläckta arvtagare med juridisk grund (om aktuellt)
- Verkställare — vem ska genomföra arvskiftet
- Förvaltning av spanska tillgångar tills slutförande av arvsfördelning
Kostnader
- Advokat (upprättande): €300–€500
- Notarius: €100–€200
- Registrering hos Registro General: ingår i notarieavgiften
- Total: cirka €400–€800
Detta är en av de billigaste och mest värdefulla juridiska åtgärderna du kan vidta som svensk fastighetsägare i Spanien. Sparar dina arvtagare tid, kostnader och stress vid en redan svår tid.